2013-05-22

MEMORIAL MAYO 2013




CONCEJO MAYA MAM SAQ TX’OTX’ CHNAB’JUL.

Señor:
Gobernador departamental de Huehuetenango
José Antonio López Rojas
Su despacho.     

El Concejo Maya Mam, que conforman 13 municipios de nuestro departamento de Huehuetenango.  Hemos venido desde el año 2,006 librando la  lucha en realizar las Consultas Comunitarias de buena Fe, donde participaron hombres, mujeres, Jóvenes, niños, autoridades comunitarias, COCODES, autoridades municipales, e Iglesias. El cual el pueblo ha tomado una decisión de defender a la madre tierra.

ANTE EL CUAL, EXPONEMOS LO SIGUIENTE:

Amparados en el código municipal, en su articulo 3 donde dice: Ninguna ley o disposición legal podrá contrariar, disminuir o tergiversar la autonomía  municipal establecida en la Constitución Política de la República, el convenio 169 de la OIT ratificado por el estado de Guatemala; y según el código municipal en sus articulo 64, 65; y la ley del  consejo de desarrollo urbano y rural.

ANTE LA OPINIÓN PÚBLICA, MUNICIPAL, DEPARTAMENTAL, NACIONAL E INTERNACIONAL; MANIFESTAMOS:

El 18 de Mayo del año 2,011,  se declara la  región Mam libre de minería; otros megaproyectos que amenaza y atenta nuestro territorio, el cual se dejo claro nuestro posicionamiento político, en rechazar rotundamente todo tipo de licencias de explotación de nuestros bienes naturales; donde participaron 97,864 ciudadanos,  los que manifestaron sí están de acuerdo a la mina son 55 

Ciudadanos; mientras que las  97,809 dijeron que no aceptan la industria minera en nuestro departamento. Hoy en día hay una permanencia organizativa,  vigilancia sobre la madre tierra para que nadie llegue a destruirla, mensajes en rótulos y vallas sobre la carretera interamericana señalados para que las empresas vean que somos pueblos unidos y defendemos nuestro territorio que dejaron nuestros Ancestros, abuelos y abuelas.

Así mismo hemos brindado apoyo y solidaridad a otros pueblos hermanos  de la  región Huista, Qa´njoba´l y Centro que están en riesgo amenazados por las empresas transnacionales que vienen a robar la armonía, la paz en nuestras comunidades, estos mega proyectos solo nos están trayendo, divisiones comunitarias, persecuciones, amenazas y criminalización.

El ejercicio pleno y democrático, la participación ciudadana de poder expresarnos libremente; no la están respetando,  ejemplo de ello esta San Miguel Ixtahuacán San Marcos, Santa Cruz Barillas, Totonicapan, San José del Golfo, San Rafael las Flores y otros hechos. Hoy en día estamos globalizando la fuerza popular en defensa del territorio y contra las violaciones a los derechos humanos.

Nos indigna, nos molesta que estas empresas solo nos vengan a matar, a secuestrar, torturar, a perseguir y capturar. No podemos hacernos los sordos y ciegos de estos terribles hechos,   en Santa Cruz Barillas  la muerte de Andrés el primero de mayo 2,012, los 14 presos políticos, la persecución de mas de 100 lideres y lideresas, La captura de Rubén Herrera, el secuestro, tortura y muerte de Daniel Pedro, de Santa Eulalia.

ANTE LOS TERRIBLES HECHOS, EXIJIMOS LO SIGUIENTE:

  • El pleno respeto hacia, nuestras consultas comunitarias de buena fe, porque son practicas ancestrales heredadas por nuestros antepasados
  • Anular las licencias de explotación minera vigentes aprobadas por el Ministerio de Energía y minas MEM, que atenta contra nuestro territorio. 
  •  No más   ordenes de captura en nuestro departamento, porque no somos terroristas ni delincuentes así como lo dice el gobierno. 
  • Liberación urgente, a nuestro compañero Rubén Herrera encarcelado injustamente. A causa de las empresas transnacionales.
  • No aceptamos estado de sitio en nuestros municipios como pueblo Mam y a nivel del departamento. 
  • Aclaramos a usted, al ministro  y al gobierno; que no confunden las cosas, que resuelven cada situación por su mismo nombre y no como lo aplicaron en el departamento de Santa Rosa y Jalapa, todo tergiversado la información. 
  • Nosotros somos pueblos, ciudadanos estrictamente avecindados; tenemos nombres y apellidos, familias, no somos terroristas, delincuentes, así como nos tilden. 
  • A las autoridades municipales, Gobernación, Diputados y presidente de la república;
    otra ves mas les decimos que respeten la decisión del pueblo Mam manifestadas pacíficamente en la declaración libre de mega proyectos.



Hacia la construcción de nuestra autonomía
Y autodeterminación como pueblos…
JUNTA CARGADORA CONCEJO MAYA MAM SAQ TX’OTX’. CHNAB’JUL. 
MIEMBROS: DEL CONCEJO DE LA NACION MAYA MAM  (CNMM) DE LA ASAMBLEA DEPARTAMENTAL DE LOS PUEBLOS DE HUEHUETENANGO (ADH) Y 
 DEL CONCEJO DE LOS PUEBLOS DE OCCIDENTE (CPO).




2013-05-09

NUEVAMENTE VUELVE LA TENSIÓN EN BARILLAS, HUEHUETENANGO


Hace dos horas, gente vestida de particular, en vehículos particulares interceptaron y capturaron a un líder opositor a la construcción de la hidroelectrica Cambalam; lo que provoco que las comunidades se alarmaran y al parecer esta persona fue rescatada  en jurisdicción del municipio de San Mateo Ixtatan. 

Hay que recordar que hace algunas semanas las comunidades de los 8 municipios de la región norte de Huehuetenango, se movilizaron por 3 dias consecutivos para buscar el cadáver del líder comunitario Daniel Pedro, secuestrado y asesinado el 8 de abril.


Es lamentable que esta situación se este dando, cuando tenemos conocimiento que representantes de la sociedad civil de Barillas han iniciado un proceso de dialogo con el Minisiterio de Energía y Minas con intermediación de monseñor Alvaro Ramazini.

Hacemos un llamado a las comunidades y lideres en general no caer en la provocacion y continuar el curso de la manifestacion pacifica y la busqueda de una salida politica y justa a esta problematica.

2013-05-01

BOLETÍN DE PRENSA

A la comunidad nacional e internacional, el Consejo de Pueblos de Occidente EXPRESA:

  1. Su saludamos con el mayor de los respetos a los actos de dignidad y de legitima resistencia del Pueblo Q’anjob’al de Barillas y Santa Eulalia, Huehuetenango, del Pueblo Xinka de San Rafael las Flores, del Pueblo Ixil, del Pueblo K’iche’, del Pueblo Kaqk’ike’l, del Pueblo Mam, del pueblo Q’eqchi’ para mencionar algunos ejemplos.
  2. Su indignación ante las maniobras y acciones encaminadas a revivir el secuestro, tortura y asesinato selectivo de líderes y dirigentes de los pueblos que defienden los derechos humanos específicos y derechos humanos en general.
  3. Su preocupación por la agudización de las violaciones a los derechos humanos fundamentales en Guatemala.
  4. Su total rechazo a las declaraciones mal intencionadas de operadores empresariales que lejos de facilitar el diálogo franco, tergiversan la realidad.


En consecuencia:
  1. Exigimos juicio y castigo a los autores intelectuales y materiales de las masacres y genocidios desarrollados en Guatemala.
  2. Juicio y castigo a los autores intelectuales y materiales de los secuestros y asesinatos de líderes y dirigentes guatemaltecos.
  3. Anulación y cancelación de las licencias de hidroeléctricas, mineras, agricultura agroindustrial y megaproyectos en territorios originarios.
  4. Cese de la criminalización a las justas luchas de las y los guatemaltecos indignados con las actuaciones delincuenciales de las empresas transnacionales.
  5. Cese de la militarización y el uso desmedido y excesivo de las fuerzas públicas contra las legítimas acciones de resistencia de los pueblos.
  6. Cese de la persecución penal de los líderes y dirigentes de los pueblos que cohabitan Guatemala.
  7. Libertad a los Presos Políticos.
Huehuetenango 01 de Mayo de 2,013








2013-03-18

EL M4 EXIGE LA LIBERACIÓN DE RUBEN HERRERA DETENIDO EN GUATEMALA



El día de hoy, 15 de marzo, a  las 7:30 de la mañana, al salir de su domicilio, fue capturado Rubén Herrera, miembro de la coordinación de la Asamblea Departamental de Huehuetenango, acusado de estar involucrado en los hechos ocurridos en el Departamento de Barillas en 2012.

Actualmente, Rubén Herrera y otras 21 personas cuentan con órdenes de aprehensión en el marco de una sistemática persecución y criminalización de líderes y lideresas que defienden los derechos humanos. Y pese a que el juzgado ha declarado inocentes y puestos en libertad a 11 presos políticos detenidos injustamente durante ocho meses, acusados por el mismo supuesto delito, otros casos siguen su curso de persecución.

Exigimos un alto a la sistemática violación de los derechos humanos en Guatemala, así como la violencia provocada y desatada por la empresa Hidrosantacruz, causante del conflicto que se vive en Barillas desde hace tres años y que culminó con la tragedia de 2012.

Responsabilizamos al gobierno de Guatemala por la seguridad física y psicológica de Rubén Herrera y exigimos su inmediata liberación y desistimiento de cargos que se le imputan injustamente.


¡DEMANDAMOS DEL GOBIERNO DE GUATEMALA EL RESPETO, CUMPLIMIENTO Y CABAL PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS!

  Movimiento Mesoamericano contra el
Modelo Extractivo Minero (M4)




2013-03-15

COMUNICADO URGENTE


Compañeras y compañeros

Con mucha preocupación queremos  manifestar la noticia lamentable  que el día hoy 15 de marzo a  las 7:30 de la mañana fue capturado el compañero Rubén Herrera, miembro de la coordinación de ADH, cuando estaba saliendo de su casa.  El compañero Rubén Herrera lo vinculan con el caso de Barillas junto con 22 personas que aun tienen orden de captura.

Es inconcebible la persecución legal contra los lideres y lideresas cuando el juzgado ya declaro inocentes y  en libertad a los 11 presos políticos detenidos durante 8 meses por los mismos casos.

Hacemos un llamado a las organizaciones sociales nacionales e internacionales su solidaridad para frenar esta sistemática violación a nuestros derechos fundamentales y denunciar el papel delincuencial y hostil de la empresa Hidro Santacruz, causante de esta tragedia que inicio hace 3 años.

Manifestamos nuestro profundo apoyo y solidaridad con la familia del compañero Rubén Herrera y exigimos su liberación lo más pronto posible.

NUESTRAS LUCHAS SON LEGITIMAS Y DEMOCRATICAS, NO SOMOS DELINCUENTES
LIBERTAD A NUESTROS PRESOS POLITICOS
"TODAS Y TODOS SOMOS BARILLAS

2013-03-01

COMUNICADO DE PRENSA DEL CONSEJO DE PUEBLOS DE OCCIDENTE -CPO-




Ref.: Acción de Inconstitucionalidad General Total contra el Decreto 48-97 que contiene la Ley de Minería- expediente No. 1008-2012.


Nuestro país atraviesa actualmente un clima de alta inestabilidad y conflictividad social en relación a las actividades empresariales en nuestros territorios ancestrales, que tienen serios impactos sobre nuestros derechos fundamentales y pone en riesgo la gobernabilidad y desarrollo económico incluyente.

Dicha conflictividad social es resultado de la implementación de la Ley de Minería aprobada en 1997, que “coincidentemente” siguió al fin de la guerra interna de 36 años (1996), lo cual sólo evidencia que se alcanzó (la firma de la paz) para facilitar  la explotación de minería metálica y no metálica. Según  datos oficiales, desde ese año hasta el presente, el Ministerio de Energía y Minas ha otorgado bajo el amparo de dicha ley, un total de 117 licencias de exploración y 8 de explotación minera de metales.


Dicha Ley se emitió estando vigente el derecho de Consulta previa, libre e informada, regulado en el artículo 6, numeral 1, literal a), del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo ―OIT―, sobre Pueblos Indígenas, por lo que la misma es ilegal. En ese sentido el 12 de marzo de 2012, el Consejo de Pueblos de Occidente presentó ante la corte de Constitucionalidad, Acción de Inconstitucionalidad general contra la Ley de Minería, Decreto 48-97.

Hoy, a casi un año de dicha acción legal, y a casi 8 meses de que la Corte de Constitucionalidad está habilitada para emitir la sentencia, la misma sigue pendiente. Los Magistrados, y su conciencia, sabrán las razones; pero para los Pueblos Indígenas, esto no es más que una nueva evidencia del racismo que permea al Estado, y la negación histórica de la justicia para los Pueblos Indígenas.

Por eso, les recordamos a los Magistrados de la Corte de Constitucionalidad que su actitud compromete la responsabilidad del Estado, y encuadra su conducta en el delito de “retardo malicioso” regulado en el Código Penal.

“El presente K’atun es el tiempo de los Pueblos”
Occidente de Guatemala, 26 de Febrero de 2013








2013-02-20

A LA OPINION PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL


Por este medio les queremos compartir nuestra preocupación por las notas de prensa y la información difundida por  la empresa Hidro Santa Cruz el día de ayer 19 de febrero donde según versión,  50 hombres ocasionaron daños a las instalaciones del proyecto Cambalam, acusando de nuevo  y sin fundamento a los lideres y lideresas de la sociedad civil organizada de Barillas.

Sorprende este tipo de información, puesto que tenemos entendido que a partir de la fallida firma del convenio entre la municipalidad de Barillas y la empresa Hidro Santacruz el 14 de diciembre del 2012; los lideres y lideresas comunitarias de la sociedad organizada han mantenido un proceso de diálogo permanente con el Consejo Municipal así como la organización de 4 multitudinarias movilizaciones pacificas en las fechas 23/12, 07/01, 07/02, 15/02)  para exigir justicia y respeto a sus derechos colectivos en el marco de la legalidad y el Estado de Derecho.

Y como seguimiento a este  proceso de incidencia pacifica y democrática de los pueblos; recientemente el viernes 15 de febrero la sociedad civil,  organizo la ultima reunión con el alcalde y su consejo llegando a importantes acuerdos y compromisos.  Pero declaraciones del representante de la empresa aparecidos en prensa libre el martes 19 de febrero 2013  indico que " Desde el viernes había presentado una denuncia por posibles ataques". Eso explica entonces la gran movilización de las fuerzas de seguridad por parte del Ministerio de Gobernación hacia Barillas ese día,  porque seguramente esperaban conflictos o mejor dicho provocaciones violentas para justificar el uso de la fuerza, pero al parecer las comunidades no se dejaron intimidar,  ni provocar,  ni mucho menos dejarse infiltrar porque  a pesar de la presencia policial, el evento se torno participativo y pacifico.

Es preocupante el papel que han  jugado los funcionarios del gobierno de Guatemala en este caso, porque lejos de contribuir a las soluciones, parcializan su  posición a favor de la empresa, primero las declaraciones emitidas en España por parte del presidente Otto Pérez donde asegura que en Barillas todo estaba resuelto y que tenia "control" sobre la oposición.  Estas declaraciones además de falsas son irresponsables porque se sigue desconociendo y deslegitimando la resistencia local y comunitaria contra el proyecto Cambalam.

Exigimos a las autoridades correspondientes investigar a profundidad de donde vienen estos tipos de provocaciones, porque podría ser la misma empresa la que este organizando estos actos vandálicos para seguir victimizandose y agudizar la conflictividad y frenar la lucha pacífica de la sociedad organizada de Barillas.

Llamamos a las organizaciones nacionales e internacionales su vigilancia y solidaridad para que en Barillas finalmente vuelva la paz,  se respeten los derechos humanos, sobre todo el derecho de las comunidades a decidir sobre su propio "desarrollo".

Huehuetenango, febrero 20 de 2013

Asamblea de Pueblos de Huehuetenango -ADH-
Miembros del Consejo de Pueblos de Occidente



2013-01-16

COMUNICADO DE PRENSA


Las autoridades comunitarias e indígenas, comités, iglesias, organizaciones de la sociedad civil y pueblo en general de Barillas, quienes en su mayoría somos descendientes de los pueblos Maya Q’anjob’al, Chuj, Mam, Akateko,  mestizo y otros;  a la opinión pública nacional e internacional MANIFESTAMOS:

Desde el 2007 nos convocamos para participar en la consulta comunitaria en donde 46, 481 personas dijimos NO  a la privatización de nuestros bienes naturales.

A partir de entonces hemos realizado asambleas, concentraciones  y reuniones pacificas para exigir respeto a nuestras decisiones; sin embargo la empresa con actitudes delincuenciales ha amenazado, intimidado, chantajeado y coaccionado a nuestra población y pretende ahora  negociar con la municipalidad;  a espaldas de la población un convenio para la construcción de los  proyectos  hidroeléctricos CAMBALAM I y II;  por lo que nos reunimos nuevamente el 7 de enero de 2013 donde se elaboró y se presentó un memorial a las autoridades municipales donde manifestamos lo siguiente:
  1. Que las autoridades e instituciones gubernamentales y organismos del Estado en general, respeten los resultados de nuestra consulta comunitaria de buena fe; tomando en cuenta las recomendaciones del Relator de las Naciones Unidas en cuanto al cumplimiento y respeto a las consultas comunitarias, como medios de consensos para salvaguardar los derechos fundamentales de los pueblos.
  2. Rechazamos el uso de la fuerza y represión por parte de las fuerzas de seguridad contra nuestras comunidades que luchan por la defensa de los  derechos colectivos  y territorios, porque no somos delincuentes ni terroristas.
  3. Que se retire sin mediación alguna la empresa Hídro Santacruz de nuestro territorio, porque desde su llegada hemos perdido la paz, la armonía entre nuestras comunidades y familias.
  4. Que las órdenes de capturas giradas injustamente en contra 22  líderes y lideresas de las comunidades sean anuladas y canceladas.
  5. Que terminen las amenazas y difamaciones contra líderes y lideresas;  organizaciones sociales que defienden los derechos humanos de los pueblos.
  6. Exigimos JUSTICIA  por la muerte de nuestro hermano Andrés Miguel de la comunidad El Recreo A de Barillas y se condene a los responsables materiales e intelectuales de este cobarde asesinato.
  7. Exigimos resarcimiento inmediato a las personas afectadas directa e indirectamente por parte de la empresa y el Estado de Guatemala y que estos acontecimientos no se vuelvan a repetir NUNCA MAS


ASAMBLEA DE PUEBLOS DE HUEHUETENANGO –ADH-, 
MIEMBRO DEL CONSEJO DE PUEBLOS DE OCCIDENTE –CPO-

Santa Cruz Barillas, 16 de enero de 2013 







MEMORIAL POR DEFENSA DEL TERRITORIO DE BARILLAS

http://www.youtube.com/watch?v=rBhM4ruOvF0 



2013-01-09

"PRESOS POLITICOS DE BARILLAS HAN SIDO DECLARADOS INOCENTES Y QUEDAN EN LIBERTAD"


La verdad ha llegado, aunque tarde pero hoy el juzgado  han declarado inocentes a los 8 presos políticos acusados y detenidos  injustamente a raíz de la conflictividad social que se genero el 1 de mayo de 2012; como consecuencia de la imposición de una hidroeléctrica por parte de la empresa Econer-Hidro Santacruz.

Después de una lucha titánica compartida, desde el pueblo heroico de Barillas y las organizaciones sociales;  pero sobre todo la dignidad y valentía de los familiares y los mismo presos políticos  quienes no se dejaron intimidar ni comprar, pese a las presiones y coacciones de la misma empresa; supieron mantener una postura firme e inclaudicable ante la realidad.

Hoy se hizo justicia por los presos políticos; pero la lucha continua; la movilización pacífica en Barillas continua y se fortalece; la consigna sigue siendo  hacer valer la decisión  comunitaria y los derechos colectivos sobre sus bienes naturales.

Nos toca ahora exigir que cese la persecución legal contra los líderes comunitarios, que las 22 ordenes de captura que aun están vigentes sean dejadas sin efectos; que los responsables del atentado del primero de mayo sean castigados; resarcimiento a todas las víctimas, sobre todo el retiro de la empresa española Hidro Santacruz en territorio Q'anjob'al.

Fuente: Asamblea de Pueblos de Huehuetenango -ADH-, Miembros del Consejo de Pueblos de Occidente -CPO-